III Year Lettorato Inglese -- Peterson-More 2017-2018

Pudney – suggested translations (from previous homework assignment)

Sentence number 50 (pg. 102):

They finished restoring /completed the restoration of that building years ago, but they haven’t been able to prevent illegal occupation by squatters.

Passage number 1, paragraph 1 (pg. 104):

Tension is rising in Cyprus, / Tensions are rising in Cyprus, where a 26-year-old Greek Cypriot was killed yesterday on the ‘green line’ which has cut/divided the island, including the capital, in (into) two from east to west since 1974. The two Cypriot communities began to class last Sunday/ have been clashing since last Sunday and over/more than 50 people have been wounded in the fighting up to now.