Jennifer Pudney sentence translations from lesson #1:
(6) We were told / have been told to try again in six months / in six months’
time.
(9) I’ve been waiting to hear from him / I’ve been awaiting his news for [far] too long.
(33) Starting tomorrow / Fom tomorrow on handwritten homework will no longer be accepted. //
Handwritten homework will no longer be accepted, starting tomorrow / from tomorrow on.
(34) In 1999 5,000 foreigners visited to museum. //
In 1999 there were 5,000 foreign visitors to the museum. //
There were 5,000 foreign visitors to the museum in 1999.
(40) Another man who managed to escape capture is being sought. //
Police / The police are looking/searching for another man who escaped /managed to escape capture.
No comments:
Post a Comment